Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH (ISG)
03205 Calau
(03541) 89 58-0
(03541) 89 58-20
E-Mail:
Homepage: www.wbc-calau.de/isg.html
Die Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH (ISG) ist eine 100-prozentige Tochter der WBC. Sie bewirtschaftet, verwaltet und betreut Immobilien für Dritte und führt den Schuldendienst für die WBC und ein Wohnungsunternehmen der Region durch. Sie kann den Bau und die Modernisierung von Wohnungen betreuen, Wohnungen zum Zwecke der Wohneigentumsbildung errichten, umwandeln und veräußern.
Die Geschäftsführung und der Aufsichtsrat sind identisch mit den Gremien der WBC. Die ISG hat ihren Sitz in Calau, Cottbuser Straße 32. Die Sprech- und Geschäftszeiten sind mit der WBC identisch.
Das sind unsere Leistungen:
- Aufstellung eines Gesamtwirtschaftsplanes mit Einzelplänen für jedes Wirtschaftsjahr
- Eröffnen und Führen eines Hausverwalterkontos (Treuhandkonto)
- Vorbereitung, Beratung und Entscheidungsvorlagen bei Änderungen und Ergänzungen von laufenden Mietverträgen bzw. für erforderliche Nachmietverhältnisse
- Schriftliche und mündliche Abwicklung der Verwaltungsbelange gegenüber den Mitgliedern, sowie Vertretung der Belange des Auftraggebers gegenüber Dienstleitstern und Behörden.
- Kontrolle des termingemäßen Einganges der Mieten und der Betriebskostenvorauszahlungen, einschließlich Mahnungen
- Kontrolle und Regulierung von Kostenrechnungen
- Veranlassung und Abnahme von erforderlichen Kleinreparaturen
- Überwachung und Veranlassung von Instandsetzungen
- Laufende Führung des Hausverwaltungskontos und Belegführung
- Quartalsweiser Einnahmen- und Ausgabennachweis des Hausverwaltungskontos zur aktuellen Information des Auftraggebers
- Beratung über Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit des Abschlusses von Verträgen
- Bearbeitung von Versicherungsschäden
- Jährliche Abrechnung der Betriebskosten gegenüber den Mietern
- Komplette Aufstellung des Jahresabschlusses des vergangenen Geschäftsjahres
Das sind Ihre Vorteile – Mehrleistungen der ISG:
- Einstieg in günstige Rahmenversicherungen für die Gebäude-, Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht
- Preis- und Leistungsvergleiche bei Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten
- Betriebskostenscheck für Ihre Kunden
- Kostengünstiges Marketing
- Anlegen eines Treuhandkonto – Sicherheit für Ihr Geld
- WBC-Kundenkarte
- Nutzung unseres umfangreichen Netzwerkes und 24 h Havariedienst
Aktuelle Meldungen
Calauer Nachtfieber ein voller Erfolg - bis das Unwetter kam...
(25.06.2024)
Selten war die Innenstadt von Calau so gut belebt und mit Freude erfüllt, wie beim 3. Kalauer Nachtfieber. Mit der Plattform des Kalauer Nachtfiebers haben besonders viele Vereine in diesem Jahr ehrenamtlich die Möglichkeit genutzt, für sich zu werben und die Vielfalt von Calau zu präsentieren. Bei den 32 Aktionsständen bzw. Angeboten waren tolle Ideen dabei, wie die Tanzeinlagen der Cheerleader "Red Devils" (HV Calau), die Calauer Bienen oder die vielen Sportangebote - um nur einige zu nennen. Das Seifenkistenrennen kam gut an, es wurden extra für diese Veranstaltung neue Seifenkisten gebaut, selbst Firmen beteiligten sich. Durch die umfangreiche Marketingleistung war der Besucherandrang erfreulicherweise sehr gut. Alle Altersgruppen waren vertreten, vor allem Familien nutzen die vielen kostenfreien Angebote. Die Calauer Geschäfte hatten sich auf verlängerte Öffnungszeiten eingestellt und waren ebenfalls vom hohen Besucherandrang überrascht.
Leider mussten wir wegen einer amtlichen Unwetterwarnung des Deutschen Wetterdienstes und in Abstimmung mit der Versicherung die Veranstaltung schweren Herzens frühzeitig abbrechen. Mit der amtlichen Unwetterwarnung entfällt sofort der Versicherungsschutz für die Veranstaltung, die Gesundheit/Unversehrtheit aller Beteiligten und Gäste hatte durch die amtliche Warnung oberste Priorität. Vor der Veranstaltung waren die Wetterprognosen sehr unterschiedlich und wechselnd. Gemeinsam mit vielen Teilnehmern wurde vorher abgestimmt, die Veranstaltung durchzuführen mit der Hoffnung, dass uns das Unwetter verschont. Denn viele Veranstaltungen wurden bereits in den letzten Wochen witterungsbedingt verschoben und hatten beim Ausweichtermin durch die instabile Wetterlage ebenfalls Schlechtwetter.
Einige Veranstaltungen in geschlossenen Räumen konnten stattfinden und hatten eine gute Resonanz, wie die Modenschau oder Live-Musik im Café Weiner. Das Violoncello Konzert in der Landkirche mit Nina Clarissa Frenzel begeisterte die Zuhörer bis 22 Uhr. 2025 wird es wieder ein Kalauer Nachtfieber geben mit hoffentlich gutem Wetter und reger Beteiligung. Das nächste Calauer Seifenkistenrennen ist in Abstimmung mit dem Dorfverein „Zur Calauer Schweiz“ e.V. Werchow für das Jahr 2026 geplant.
Allen Beteiligten, die an der Veranstaltung mitgewirkt haben, möchten wir ein großes Lob aussprechen und uns bedanken. Es ist nicht selbstverständlich, dass so viele ehrenamtliche Helfer gemeinsam ein besonderes und großes Event in Calau ausrichten. Einen besonderen Dank geht an den Dorfverein „Zur Calauer Schweiz“ e.V. Werchow , der Tischlerei Bareinz und dem SV Calau e.V.
Text: Marion Goyn, Sprecherin IG "In Calau clever kaufen"
Foto: Start für das Seifenkistenrennen. Die Resonanz bei den Besuchern war großartig. Foto: WBC
"Kalauer Nachtfieber" gibt Startschuss für 4. Kunst Raum (K) Calau
(28.08.2023)Die Stadt Calau hat sich in den letzten Jahren in der Kunstszene zu einem echten Geheimtipp entwickelt. Künstlerinnen und Künstler aus Nah und Fern waren es, die beim „Kunst Raum (K) Calau“ ihre Arbeiten in den Schaufenstern der Innenstadt ausgestellt haben. Was einst als Angebot im Rahmen von Corona-Beschränkungen begann, hat sich mittlerweile zu einem echten Renner entwickelt, der am Freitag, den 1. September, bereits in seine vierte Auflage startet. Um den Startschuss möglichst stimmungsvoll und unterhaltsam zu gestalten, richten die kreativen Köpfe der IG „In Calau clever kaufen“ sowie die ISG Calau an diesem Tag parallel die zweite Auflage vom „Kalauer Nachtfieber“ aus. „Bereits die erste Auflage im April dieses Jahres war, trotz schlechten Wetters, ein voller Erfolg. Wir haben reichlich Lob für diese Veranstaltung erhalten“, berichtete Marion Goyn, WBC/ISG-Geschäftsführerin kürzlich im Rahmen eines Treffens der AG Tourismus der Stadt Calau. Umso schöner – nicht nur vom Wetter her – soll nun die zweite Auflage des Nachtfiebers werden, welches gleichzeitig den Kunstraum einläutet, der bis Ende Oktober in die Stadt lockt.
Am 1.September wird der 4. „Kunst Raum (K) Calau“ unter dem Thema „Tagebau und Folgelandschaften“ ab 16 Uhr am Info-Punkt zum „Kalauer Nachtfieber“ eröffnet.
Viele der 29 regionalen Künstler richten gerade ihre Schaufenster ein. Der Laasower Künstler Willi Selmer bereitet in diesen Tagen seine Aassemblage/Upcycling „Mensch-Natur-Wasser-Kohle“ vor und ist das erste Mal beim Kunst Raum (K) Calau mit dabei. Die 6 über 3 Meter hohen Förderbänder werden dann zusätzlich zu den bis zu 3,70 Meter hohen Skulpturen in der Sparkasse NL in der Zweigstelle Calau ausgestellt. Die Förderbänder fand er nach der Rekultivierung im Bereich Gräbendorf/Greifenhain und sie inspirierten ihn. Die nicht nur im Spreewald beliebte Künstlerin Uta Zepnik ist von Anfang an dabei und stellt ihre Kunstwerke wieder im Modehaus „Indeed“ aus. Neue beteiligte Künstler sind die Porträtkünstlerin Friederike von Rotenhan, die Figurenbauerin/Malerin/Grafikerin Barbara Seidl-Lampa, der in Heideblick lebende Künstler Uwe Mücklausch, der Fotograf Detlef Attila Hecht und der bekannte Senftenberger Künstler Bernd Gork.
Auch einige Händler beteiligen sich das erste Mal, so die ELG Calau, das Kampfsport-Athletic-Center und die Sparkasse Niederlausitz. Insgesamt 50 Kunstpunkte bietet dann bis Ende Oktober die kleine „Stadt der Kalauer“. Daneben freuen sich die Veranstalter verschiedene Aktionen zum Thema Kunst in dieser Zeit anbieten zu können, u.a.so unterschiedliche Kunstkurse von „Malen für die Seele“, „Holzskulpturen“, „Assemblagen“ und die Ateliereröffnung „Frohnatur“ von Laura Bauer in Calau.
Durch Krankheit springt dankenswerter Weise die Calauer Künstlerin Katrin Meißner ein und wird ihre Kunst im Kampfsport-Athletic-Center präsentieren.
Mit einem Augenzwinkern lädt am Eröffnungstag die IG „In Calau clever kaufen“ Calauer und Gäste in die Stadt zum Kalauer Nachtfieber quasi bis zum Sonnenuntergang, ein.
„Unser Branchenmix bietet zwar keine Shoppingmeile im herkömmlichen Sinn“, so der IG Vorsitzende Knut Jende, „aber mit den Aktionen der Händler, den Vereinen, den 50 Kunstpunkten und dem Witzerundweg brauchen wir uns nicht verstecken. Das ist allemal einen Besuch wert, man kann entspannt das Wochenende in den September starten und unsere Kleinstadt abseits vom Großstadtstress kennenlernen“.
Viele Live-Musikpunkte sind zu erleben mit HandPan, Dudelsack und Saxophone, aber auch Discomusik. Nachtwächterrundgänge, Stadt- und Kirchturmführungen sind geplant. Für die Kleinen wird der Zahnpirat eine Schatzsuche durchführen und Bastelaktionen sollen die Kreativität wecken. Vereine stellen sich zum Anfassen und Ausprobieren vor. Die meisten Geschäfte öffnen bis 20 Uhr und haben eigene Aktionen zu bieten. Bei „Indeed Moden“ wird ein Outfit verlost, Töpfern, Spinnrad und Holzspielzeug und Köstliches sind mit dabei.
Die ca. 30 Mitglieder der IG „In Calau clever kaufen“ freuen sich auf das 2. „Nachtfieber“ und hoffen das diesmal der Wettergott mitspielt, das 1. „Nachtfieber“ Mitte April war von 100 %igem Regen beschert.
Die Flyer für den „Kunst Raum (K) Calau“ und das „Kalauer Nachtfieber“ gibt es im Info-Punkt oder online über www.wbc-calau.de.
Foto: Künstler Willi Selmer bei der Arbeit. Er ist dieses Jahr erstmals beim Kunst Raum (K)Calau dabei. Foto: PR
Morgen ist es soweit: Premiere für das "Kalauer Nachtfieber"
(13.04.2023)Am morgigen Freitag, den 14. April, plant die IG „In Calau clever kaufen“ erstmals einen besonderen Feierabend in der Woche nach dem Osterfest, das „Kalauer Nachtfieber“. Ab 16 Uhr bis ca. 22 Uhr sind viele Aktionen der Händler geplant von Armdrückwettbewerb, Öffnung der Museen, Hüpfburg, Kinderschminken, Modenschau, Stadt- und Kirchturmführung, ein besonderes Kino, Kunstkurse, Cocktails u.v.m. Die Geschäfte haben verlängerte Öffnungszeiten bis 20 Uhr.
Ein echter Schotte hat sich mit Dudelsack bereits angekündigt. Er ist gegen 18 Uhr und 19.30 Uhr im Bereich des Info-Punkt auf jeden Fall anzutreffen. Um 18 Uhr beginnt auch der Nachtwächterrätselrundgang für Groß & Klein, Treffpunkt ist am Info-Punkt.
Der Calauer Info-Punkt beteiligt sich gleich mit drei Aktionen am 1. Kalauer Nachtfieber.
Um 16 Uhr können Interessierte die Technik des Eierverzierens nach sorbischer Art anschauen und ausprobieren.
Um 18 Uhr wird die Bilderausstellung „Zeiten der Psezpoldnica/Mittagsfrau“ offiziell mit einer Buchlesung zum Thema mit dem Maler Friedrich Sauo, bekannt auch als Rolf Radochla eröffnet. Neben verschiedenen Ansichten der Mittagsfrau sind auch mystische Gestalten ausgestellt.
Mit Live-Musik und einer Calauer Cocktailbar wird um 19:30 Uhr die Holz/Metall Skulpturenausstellung des freischaffenden Künstlers Willi Selmer eröffnet. Er ist Mitglied im Brandenburgischen Verband Bildender Künstlerinnen & Künstler e. V. und hat 2008 den Förderpreis bildende Kunst (Kunst- und Förderverein Cottbus e.V.) erhalten. Seine bisherigen Ausstellungen waren u.a. in Berlin, Dresden, Cottbus und Straubing.
Eine Modenschau präsentiert ab 20 Uhr im „Indeed“ Geschäft in der Cottbuser Straße die neusten Kollektionen für Frühjahr und Sommer. Das aktuelle Programm können Sie unter www.in-calau-clever-kaufen oder im Schaukasten des Info-Punktes entnehmen.
Foto: Fotobeitrag zum Wettbewerb Faszination „Calauer Schweiz“. Foto: Florian Beyer
Aktionen für die Calauer Innenstadt - Osterbrunnen - Kalauer Nachtfieber - Kunst
(02.02.2023)Zur ersten Beratung des Jahres 2023 trafen sich die Mitglieder der IG “In Calau clever kaufen“. Anwesend waren auch Mitglieder des Vorstandes der ELG Baustoffhandel Calau e.G. als neuestes Mitglied der IG sowie der Bürgermeister Werner Suchner.
In diesem Jahr will die IG gleich mit zwei neuen Aktionen die Innenstadt beleben. Zu einem besonderen „Feier“-Abend lädt die IG jeweils Freitag am 14. April bzw. 1. September Calauer und Gäste in die gute Stube von Calau ein. Am 14. April wird es erstmals ein „Kalauer Nachtfieber“ geben mit verlängerten Öffnungszeiten der Händler und vielen Aktionen wie Modenschau, Buchlesung, Ausstellungen, Kirchturmführung, Nachtwächterrundgang, Cocktails u.v.m. Dazu reist auch ein echter Schotte mit seinem Dudelsack nach Calau und wird die Stadt mit seiner Musik beleben. Weitere Aktionen werden derzeit vorbereitet. Die Stadt Calau begrüßt und unterstützt im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Maßnahme der IG „In Calau clever kaufen“ zur Stärkung der Innenstadt und bittet vor allem die Händler, welche nicht in der IG Mitglied sind, sich mit einheitlichen Öffnungszeiten zu beteiligen. Dazu werden jetzt alle Händler persönlich angeschrieben.
Daneben wird am 4. April um 10 Uhr durch die IG gemeinsam mit dem Bürgermeister und der Kita Kunterbunt der Osterbrunnen zum Großmarkt eingeweiht. XXL Ostereier werden dafür von den Kindern vorab bemalt und schmücken die Umgebung des Brunnens. Die Stadt plant auch wieder die bekannte Aktion „Kalauer statt Knöllchen“ in der Woche vor Ostern am Gründonnerstag.
Die Händler unterstützen auch in diesem Jahr den 4. Kunst Raum (K) Calau mit dem Thema: „Tagebau und Folgelandschaften“. Öffentliche Räume werden dabei für Kunst zur Verfügung gestellt und locken damit viele Besucher nach Calau. Im letzten Jahr waren über 30 Künstler mit dabei. Die Sparkasse NL stellt für die Präsentation von Kunst erstmals auch ihr Foyer zur Verfügung. Die ersten Anmeldungen liegen bereits vor.
Ab Oktober wird es dann wieder die Aktion um den beliebten Gutschein der IG geben. Im Jahr 2022 wurden 552 Gutscheine mit einem Gesamtwert von 12.263 € verkauft und 11.733 € bei den Händlern eingelöst. „Das ist ein gutes Ergebnis für die Händler, die Calauer stärken damit aktiv ihre Innenstadt“, meint Knut Jende, Vorstandsvorsitzender der IG. Ab Februar werden nur noch Gutscheine mit dem neuen Outfit verkauft. Die alten Gutscheine behalten noch bis zum Ende 2025 ihre Gültigkeit.
„Wir freuen uns, dass wir mit der ELG als neuem Mitglied den Gutschein auch in der Sparte Handwerk abdecken können. Im letzten Jahr lösten vor allem die Calauer ihre Gutscheine für Friseur, Kosmetik, Genuss- und Fleischwaren ein. Sie verwöhnten sich aber auch mit Blumen, Büchern und Drogerieartikeln“, so Knut Jende. 31 Mitglieder zählt aktuell die IG, neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
Foto: Aktionen für die Calauer Innenstadt - Osterbrunnen - Kalauer Nachtfieber - Kunst
Start der Anmeldephase für 3. Kunst Raum (K) Calau
(03.05.2022)Ab sofort können sich Künstler, Kunsthandwerker und kreative Menschen (m/w/d) für den 3. Kunst Raum (K) Calau zum Thema: „Naturansichten“ bewerben. Malerei, Fotografie, Zeichnungen, Skulpturen, kreative Arbeiten & mehr sind möglich. Calauer Händler und Firmen bieten Künstlern und kreativen Menschen die Möglichkeit, ihre Werke der Öffentlichkeit in den Monaten September bis Oktober zu präsentieren.
Zu erleben sind Schaufensterkunst und offene Galerien. Zusätzlich bieten wir Künstlertreffen und Kurse unter künstlerischer Anleitung an:
-
20.09.2022, 16.00 Uhr Künstlertreffen, Calauer Marktplatz
Bewerbungen zum 3. Kunst Raum (K) Calau per E-Mail mit drei bis fünf Bildern als Anhang senden Sie bitte an: info@wbc-calau.de
Bewerbungsschluss ist am 15.07.2022.
Marion Goyn
Geschäftsführerin WBC Calau
Foto: Der Kunst Raum (K) Calau feierte 2020 seine Premiere. 2022 soll die dritte Auflage stattfinden, für die sich interessierte Künstler/Innen ab sofort anmelden können. Foto: Stadt Calau / Jan Hornhauer
Kunst Raum (K) Calau noch bis Ende Oktober
(20.10.2021)Noch bis Ende Oktober verbindet die Stadt der „Kalauer“ mit der Aktion „Kunst Raum (K) Calau“ Kunst und Handel. 26 Künstler aus Berlin, Sachsen und Brandenburg zeigen im öffentlichen Raum und in den Geschäften Kunst und laden zu einem Besuch ein. Die Präsentation der Kunst ist vielfältig von Bildern in Öl-, Acryl-, Aquarell-, Pastellmalerei, Schwarzlichtkunst, Holzbrandkeramik-Figuren, Bildhauerarbeiten, Fotografie bis hin zu Bildern in Kreuzstich. Die Standorte erkennt man an den Schaufensternasen „Kunstpunkt“.
Zusätzlich gibt es 15 weitere Kunstpunkte in der Stadt, von Balkon-Kunst, Lachplatz bis zur Fassadenmalerei. Der Peitzer Künstler Hans Müller ist bereits das zweite Mal mit dabei. Er findet die Aktion sehr gut, damit kann ein breites Publikum Kunst genießen und gleichzeitig bereichert es die Innenstadt. Frau Weßnick, Inhaberin von Doreen`s Möbelgalerie hat zahlreiche Besucher wahrgenommen und ihr Geschäft liegt ein wenig vom Herzen Calaus entfernt. Bei ihr haben die jüngsten Künstler, Kinder der "Kita Kunterbunt“, mehrere Collagen ausgestellt.
Die Cottbuser Künstlerin Gabriele Gittel konnte bereits am ersten Tag noch vor der Eröffnung ein Bild verkaufen. Sie ist Leiterin des Branitzer Malzirkels und hat ihre Öl-, Pastell-und Aquarellbilder im Info-Punkt ausgestellt. Dort präsentiert auch die aus Sachsen stammende Künstlerin Inge A. Seidel außergewöhnliche Holzbrandkeramik.
Die Arbeiten aus dem im August durchgeführten Workshop „Malen für die Seele“ unter der Leitung von Kristin Freitag sind in der AWO Mitte in der Cottbuser Straße zu sehen.
Den aktuellen Flyer für den Kunst Raum (K) Calau finden sie unter www.wbc-calau.de oder im Info-Punkt.
Die Aktion wird im Rahmen der Firmenjubiläen der Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH und der Wohn- und Baugesellschaft Calau mbH finanziert und durchgeführt.
Foto: Herbstlandschaft. Grafik: Annekatrin Krause
Geplantes Calauer Festival wird auf 2022 verschoben
(19.04.2021)Das am 19. Juni geplante Calauer Festival wird coronabedingt auf das nächste Jahr verschoben. Das teilt Marion Goyn, Geschäftsführerin der Wohn- und Baugesellschaft Calau, mit. Ursprünglich war aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der WBC ein buntes Programm in der Innenstadt geplant, bei dem sich zahlreiche Vereine und Initiativen beteiligen sollten. Die weiter steigenden Infektionszahlen haben mit Blick auf die Organisation der Veranstaltung keine andere Option gelassen. Marion Goyn erklärt jedoch, dass man bereits über eine Alternative nachdenke: „Gemeinsam mit der Stadt Calau und der IG „In Calau clever kaufen“ gibt es erste Überlegungen, mit Einzug spürbarer Lockerungen in der Corona-Krise, eine Ausgleichsveranstaltung und Aktionen ins Leben zu rufen. Ziel muss es sein, die Innenstadt und die Calauer Händler zu stärken.“
[Radiospot zum 1. Calauer Festival]
Foto: Das Calauer Festival wird auf 2022 verschoben. Grafik: PR
Kunst aus der Region: Online und im Schaufenster
(07.04.2021)Die Wohn- und Baugesellschaft Calau mbH (WBC) und die Immobilien-Service Gesellschaft Niederlausitz mbH (ISG) präsentieren ihre neue Frühjahrs-Kunstausstellung ab sofort online sowie im Bereich der Schaufenster des Calauer Info-Punktes.
Die Künstlerin Renate Winkler aus Zaackow stellt Öl- und Aquarellbilder aus der Region aus. Das sind nicht nur die typischen Wasserwege des Spreewaldes, auch herrliche Auen, romantische Waldwege und alte Bauernhäuser aus vergangenen Tagen, genauso wie Blumen und Haustiere.
Autodidaktisch hat sie sich über die Jahre vielseitige Kenntnisse angeeignet, unterschiedliche Maltechniken ausprobiert und letztendlich in der Öl- und Aquarellmalerei die Erfüllung gefunden. An der Volkshochschule besuchte sie drei Jahre unterschiedliche Malkurse und gehört seit 15 Jahren zum Malkreis in Luckau.
Selten vergeht ein Tag, ohne dass sie zum Pinsel greift. Wenn sie eine Landschaft, ein Foto, ein Blumenarrangement oder ein Porträt fesselt, kann sie stundenlang an einem Bild arbeiten ohne jegliches Zeitgefühl. Malen war schon immer ihr Hobby. Das Malen wurde gleichzeitig zur Therapie für Trauer und Erkrankung.
In vielen Personalausstellungen wie in Berlin, Magdeburg, Koblenz, Zinnowitz, Greifswald, Rerik und Kühlungsborn hat sie bereits ihre Bilder ausgestellt. Im letzten Jahr war sie Teilnehmerin beim 1. Kunst Raum (K) Calau.
Geboren wurde Renate Winkler 1952 und arbeitete vor Eintritt in die Rente im Büro einer Klinik. Sie ist verheiratet und hat Kinder sowie Enkelkinder. Die Ausstellung ist bis Ende Mai zu sehen. Alle Bilder können käuflich erworben werden.
Der Calauer Info-Punkt präsentiert jährlich viermal Bilder von Künstlern aus der Region. Den Online-Weg bei den Ausstellungen sehen wir als Chance und werden zukünftig diesen zusätzlich auch nach der Pandemie als Präsentationsform wählen. Damit haben mehr Menschen die Möglichkeit regionale Künstler zu erleben.
Die Ausstellungen können Sie unter www.wbc-calau.de sehen.
Text: Marion Goyn, Geschäftsführerin WBC
Foto: Renate Winkler zeigt Bilder aus der Region im Calauer Info-Punkt. Grafik: Renate Winkler
WBC unterstützt erneut die Händler der Innenstadt
(03.02.2021)Mit einem Corona-Gewerbepaket aus Minderung der Nettokaltmiete für ein Jahr, Übernahme des Jahresbeitrages für die IG „In Calau clever kaufen“ und Marketingleistungen bietet die Wohn- und Baugesellschaft Calau mbH (WBC) ihren Händlern und Dienstleistern eine weitere Unterstützung in der Pandemiezeit an. Der Aufsichtsrat der WBC stimmte dem Vorschlag der Geschäftsführung einstimmig zu.
Eine Umfrage ergab, dass die Ausgangslage bei vielen Händlern eine andere ist. Händler sind unterschiedlich davon betroffen. Geschäfte mussten komplett oder teilweise schließen. Jeweils auch unterschiedlich in Abhängigkeit des Lockdowns. Einige Händler konnten weiterhin öffnen, verspüren aber auch einen Umsatzeinbruch durch die fehlende Laufkundschaft. Die betroffenen Händler haben unterschiedliche Förderungen beantragt. Teilweise werden die Fixkosten mitgezahlt, teilweise nur Prozente des Umsatzes aus dem Vorjahr.
Die Möglichkeit der Stundung haben alle Mieter im ersten und zweiten Lockdown erhalten. Zusätzlich bekommen alle Gewebetreibenden folgende Unterstützung nach dem zweiten Lockdown für ein Jahr.
Alle Händler mit geschlossenen Läden im zweiten Lockdown können eine Minderung der Nettokaltmiete für ein Jahr in Höhe von 35 Prozent erwarten. Händler mit teilweiser bzw. ohne Schließung im zweiten Lockdown erhalten für ein Jahr eine Minderung der Nettokaltmiete um 15 Prozent. Das Wohnungsunternehmen übernimmt zusätzlich für alle WBC-Gewerbekunden einmalig den Jahresmitgliedsbeitrag der IG „In Calau clever kaufen“ in Höhe von 80 Euro. Nach dem Lockdown wird die WBC außerdem zu den geplanten Marketingmaßnahmen insgesamt 9.300 Euro zur Belebung der Innenstadt verwenden.
Die Nutzung des WBC-Corona-Gewerbestarterpaketes setzt eine Zusammenarbeit der Gewerbehändler mit der WBC voraus. Sie benötigt monatliche Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen für das Marketing im Social Media Bereich. Geplante Aktionen der IG „In Calau clever kaufen“ oder der WBC werden durch die Händler nach Möglichkeit unterstützt, beispielsweise mit der Öffnung der Läden oder zusätzliche eigene Aktionen bei zukünftigen Events.
Insgesamt hilft die WBC mit 30.000 Euro ihren Gewerbehändlern und der Innenstadt von Calau nach dem zweiten Lockdown. Bereits nach dem ersten Lockdown wurden gemeinsam mit dem 100- prozentigen Tochterunternehmen, der Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH (ISG) und der IG „In Calau clever kaufen“ Aktionen wie: „ Echt Calau- wir sind dabei“, der Kunst Raum (K) Calau, der Calauer Kultursommer und der begehbare Adventskalender organisiert, um die Innenstadt zu beleben.
Text: Marion Goyn, Geschäftsführerin WBC und ISG
Foto: Um die Innenstadt nach dem ersten Lockdown zu beleben, rief die WBC u.a. den Kunst Raum (K) Calau ins Leben. Foto: Stadt Calau / Jan Hornhauer
WBC startet Fotowettbewerb im Jubiläumsjahr
(21.01.2021)Im 30. Jubiläumsjahr der Wohn- und Baugesellschaft Calau mbH (WBC) und der Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH (ISG) wird unter dem Motto "Calauer Lebensart" ein Fotowettbewerb ausgelobt. Gesucht werden für eine Ausstellung, zum Abdruck in der Stadtzeitung "DER CALAUER" sowie einen Fotokalender für 2022 Fotoimpressionen von Landschaft und Menschen aus Calau und den umliegenden Ortsteilen. Fangen Sie auf ihrer Fotosafarie die schönsten Ecken der Innenstadt, den typischen Kalauern oder der malerischen Landschaft um Calau in unseren Gemeinden ein. Zeigen Sie, wie man in Calau lebt, eben die „Calauer Lebensart“.
"Ob mit aufwendigem Equipment erstellte Fotos oder Schnappschüsse mit dem Smartphone: alle Beiträge sind willkommen, solange die Aufnahmen aus Calau und den umliegenden Gemeinden stammen", heißt es im Aufruf der WBC. Bis zum 31. Oktober 2021 können Fotografinnen und Fotografen ihre Bilddateien per Internet-Upload einreichen.
Der erste Platz des Wettbewerbs ist mit 200 Euro dotiert, der zweite mit 100 Euro und der dritte mit 50 Euro und fünf vierte Preise mit je 25 Euro. Das Preisgeld wird in Form eines IG-Händlergutscheines ausgezahlt.
Nähere Informationen Informationen erhalten Sie zum 3. Fotowettbewerb der WBC unter www.wbc-calau.de
Hintergrund
Die WBC begeht íhr 30. Firmenjubiläum und das 100 prozentige Tochterunternehmen, die ISG Ihr 15. Firmenjubiläum. Gemeinsam wollen wir das Jubiläum am 19. Juni beim 2. Calauer Festival feiern. Beide Firmen beschäftigen insgesamt 14 Mitarbeiter, darunter zwei Auszubildende und einen Praktikanten. Die WBC und die ISG setzen sich aktiv für die Stärkung der Innenstadt ein. Kooperationspartner sind u.a. die Stadt Calau sowie die Interessengemeinschaft (IG) "In Calau clever kaufen".
Foto: Ob mit Smartphone oder wie hier einer professionellen Kamera: Gesucht werden tolle Motive aus Calau und den Ortsteilen. Foto: pixabay / JESHOOTS-com
Per Gutschein die Calauer Händler unterstützen
(10.12.2020)Die Corona-Pandemie hat uns alle nach wie vor im Griff und auch bei den Einzelhändlern der Stadt Calau geht momentan die Sorge um, was ein möglicher weiterer Lockdown für ihre Geschäfte bedeuten würde. Umso deutlicher weist die Interessengemeinschaft (IG) "In Calau clever kaufen" auf die Möglichkeiten des Calau-Gutscheins hin. "Wer einen solchen Gutschein zu Weihnachten verschenkt, der stärkt damit unsere Innenstadt nachhaltig. Der Beschenkte entscheidet danach selbst, in welchem teilnehmenden Geschäft er den Gutschein einlösen möchte. Die Nachfrage ist erfreulich gut", so Knut Jende von der Interessengemeinschaft „In Calau clever kaufen". Insgesamt 31 Händler zählt derzeit die Gemeinschaft der Calauer Innenstadt. Der Gutschein kam auch in der Vergangenheit gut an, denn bereits im Februar dieses Jahres - noch vor dem ersten Lockdown - lag der Umsatz allein bei den IG-Gutscheinen bei 12.000 € Umsatz. Der Gutschein wird in der Filiale der Spreewaldbank Calau, Cottbuser Straße 24 verkauft.
Foto: Mit Aktionen wie dem lebendigen Adventskalender sowie dem Verkauf des Calau-Gutscheines wollen die Händler der IG "In Calau clever kaufen" für Leben in ihren Geschäften sorgen. Foto: WBC
Calauer Händler beleben die Innenstadt auch im Advent
(02.12.2020)Mit einem begehbaren Adventskalender sowie einem Schaufensterwettbewerb wollen die Händler der Calauer Innenstadt für Schwung in der Vorweihnachtszeit sorgen. Damit setzen sie ein eindrucksvolles Zeichen, dass sie sich trotz der aktuellen Lage und der u.a. daraus bedingten Absage des Weihnachtsmarktes nicht entmutigen lassen. „Gestern haben wir mit der Aktion gestartet. Revana Lidia Rudolph vom Tanzstudio in der Cottbuser Straße hat bereits die ersten Gäste vor ihr Schaufenster gelockt und so für einen würdigen Auftakt der Aktion gesorgt“, berichtet Marion Goyn, Sprecherin der Interessengemeinschaft (IG) „In Calau clever kaufen. Alle teilnehmenden Händler, Ladenbesitzer und Freiberufler sind an so genannten „Schaufensternasen“ zu erkennen, ähnlich wie dies bereits bei der Aktion „Kunst Raum (K) Calau“ der Fall war. Und so dürfen sich die Calauer als auch die Gäste der Stadt auf jede Menge spannende Aktionen freuen. „Ein Fenster unserer Buchhandlung wird mit altehrwürdigen Spielsachen dekoriert“, informiert Inhaberin Ines Krüger. Die Spreewaldbank wird ein „Goldenes Fenster“ beisteuern, Firma Bruno Perschel ein Lichterfenster und Doreen’s Möbelgalerie ein Oldtimerfenster – mit freundlicher Unterstützung durch die „Mobile Welt des Ostens“. Bemerkenswert: An ausgewiesenen Adventstagen werden spezielle Adventspunkte etabliert, die dem Projekt noch mehr Charme verleihen. „Teilnehmer richten an diesen Tagen die Aufmerksamkeit auf sich und locken mit Sonderaktionen. Unter www.in-calau-clever-kaufen.de bekommen Sie einen aktuellen Überblick über die teilnehmenden Läden und Aktionen“, so Claudia Zech, Mitarbeiterin des Calauer Info Punktes, der ebenfalls an der Aktion beteiligt ist.
Zum Abschluss sollen die dekorativsten Schaufenster prämiert werden und auch Präsente erhalten. Benennen Sie bis zum 31. Dezember 2020 Ihr schönstes Schaufenster unter . Es werden Gutscheine der IG mit einem Gesamtwert von 300 Euro an die Bewerter verlost. Einen Dekorationsgutschein in Höhe von jeweils 250 Euro erhalten die Händler der drei schönsten Schaufenster. Die Maßnahme wurde aus Mitteln des Lausitzbeauftragten der Landesregierung Brandenburg gefördert.
Übrigens: Viele Händler unserer Stadt sind bereits Mitglied der IG „In Calau clever kaufen“ und bieten den begehrten Gutschein auch zum Kauf an. Über die Jahre hinweg habe sie dieser, so Marion Goyn, zu einer beliebten Geschenkidee entwickelt…
Foto: Startschuss für den lebendigen Adventskalender war am 1. Dezember das Tanzstudio von Revana Lidia Rudolph in der Cottbuser Straße. Foto: WBC
Kunst Raum (K) Calau hat unsere Stadt bereichert
(03.11.2020)Mit einer Anerkennung und einem Preisgeld von 600 Euro belohnte die IHK Cottbus die Macher der Aktion Kunst Raum (K) Calau, welcher am 30. Oktober nach zwei Monaten Laufzeit beendet wurde. Marion Goyn, Geschäftsführerin der Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH (ISG), erhielt ein entsprechende Urkunde aus den Händen von Marcel Petermann, Manager des Regionalcenters Oberspreewald-Lausitz bei der IHK Cottbus. Ihm sagte sie: "Man kann immer mit einem Netzwerk und viel Marketing etwas rausholen! Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben. Im Verbund Maßnahmen zu organisieren ist gerade das, was uns hilft zu überleben. Mir liegt die Innenstadt am Herzen." Das zeigen die vielschichtigen Bausteine im Rahmen der Kampagne wie etwa der "Calauer Kultursommer" mit Konzerten und Kunstoase, die "Calauer Winterzeit" mit Schaufensterwettbewerb und Lesungen, der "KunstRaum (K)Calau" sowie Händlergutscheine und Anzeigen unter der Marke "Echt Calau".
Für den Kunst Raum (K) Calau zog Marion Goyn dann auch ein positives Fazit. 32 regionale Künstler stellten ihre Arbeiten in den Schaufenstern der Innenstadt-Händler aus. Dabei profitierten einerseits die Künstler selbst, in dem sie sich und ihre Arbeiten einem größeren Publikum bekannt machten. Aber auch die Händler selbst konnten sich über spürbar mehr Besucher vor und in den Geschäften freuen. „Daher können wir zum Abschluss der Aktion sagen, dass sie die Stadt bereichert und liebenswerter gemacht hat“, fasst Marion Goyn. Es sei gelungen, eine Abwechslung zu schaffen, die insbesondere in der Zeit nach dem ersten coronabedingten Shutdown vielen Händlern Perspektiven ermöglichte.
Die Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH (ISG) als Organisator war zufrieden und möchte die Aktion in zwei Jahren wiederholen.
Foto: IHK-Regionalcentermanager Marcel Petermann überreichte ihr die Urkunde und das Preisgeld in Höhe von 600 Euro an ISG-Geschäftsführerin Marion Goyn. Foto: Stadt Calau / Jan Hornhauer
Ein "kunstvoller" Bummel durch die Innenstadt
(16.09.2020)(Mit Bildergalerie)
Bei hochsommerlichen Temperaturen mitten im September startete am Dienstagnachmittag die zweite Kunstrunde im Rahmen der Aktion Kunst Raum (K) Calau. Nachdem WBC-Geschäftsführerin Marion Goyn alle anwesenden Künstlerinnen und Künstler am Info-Punkt in der Cottbuser Straße begrüßt und vorgestellt hatte, startete ein unterhaltsamer Rundgang, bei dem die kreativen Kunstmacher die Gelegenheit hatten, ihre Arbeiten persönlich vorzustellen. So erklärte etwa die Werbenerin Dr. Edeltraud Radochla, wie mühevoll und zeitintensiv es ist, Bilder im Kunststich entstehen zu lassen. „Aber“, so verriet sie den versammelten Kunstinteressenten, „man kann dabei wunderbar abschalten“.
Alte Kunsttechniken wie Radierung und Holzschnitt erläuterte und zeigte der Calauer Kunstmaler Henry Krzysch in seinem Atelier in der Cottbuser Straße. In diesem Zusammenhang bietet er auch am 3. und 4. Oktober in der Zeit von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr ein Workshop in seinem Atelier an. Interessierte für diesen Workshop melden sich unter Tel. 0151 / 18422707.
Noch bis Ende Oktober gehen im Rahmen vom Kunst Raum (K) Calau Kunst und Handel eine Symbiose ein. 32 Künstler aus der umliegenden Region zeigen im öffentlichen Raum ihre Arbeiten. Den Flyer für den Rundgang und weitere Informationen können Sie sich unter www.wbc-calau.de herunterladen, er liegt ebenfalls im Info-Punkt aus.
Diese Maßnahmen sind verbunden mit einem umfangreichen Marketing. Finanziert werden sie mit Mitteln des Lausitzbeauftragten und organisiert durch die Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH. Gemeinsam mit der IG “In Calau clever kaufen“ soll die Besucheranzahl in der Stadt erhöht und damit der Handel nach Corona unterstützt werden. Wer sich die volle Cottbuser Straße an jenem sonnigen Dienstagnachmittag angeschaut hat, der kam sicher zum Schluss, dass dieses Konzept Früchte trägt...
Foto: Ein "kunstvoller" Bummel durch die Innenstadt
DER CALAUER: Neue Ausgabe ab sofort verfügbar
(07.08.2020)Ab sofort ist die Ausgabe #33 des Magazins DER CALAUER online sowie an ausgewählten Verteilstellen in Calau kostenfrei erhältlich. Die Sommerausgabe beschäftigt sich dabei u.a. mit folgenden Themen:
-
Ausblick auf den 1. Kunst Raum (K) Calau
-
Vorstellung des Künstlerehepaars Radochla
-
Am Pulsschlag der Zeit: Die Stadtbibliothek Calau
-
Drei Brotsorten gegen Corona
-
Kita Kunterbunt: Wo Kinderträume wahr werden
-
uvm.
Herausgeber des Magazins ist die Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH (ISG). Sie erhalten das Magazin kostenfrei u.a. im Calauer Info-Punkt, Cottbuser Str. 32 oder im Rathaus der Stadt. Zudem können Sie es HIER kostenlos runterladen.
[DOWNLOAD]
Foto: Grafik: ISG
Kunst Raum (K) Calau: Programm ab sofort online
(28.07.2020)Die Stadt der „Kalauer“ verbindet mit der Aktion „Kunst Raum (K) Calau“ erstmals Kunst und Handel. 30 Künstler aus der umliegenden Region zeigen ab dem 5. September im öffentlichen Raum und in den Geschäften Kunst. Dabei kommen die Künstler aus Dresden, Cottbus, Spremberg, Beeskow, Calau und den Nachbarstädten. Die Präsentation der Kunst ist vielfältig von Bildern in Öl-, Acryl-, Aquarell-, Pastell- oder in Pouring Technik, Skulpturen, Gedichten auf Collagen, Fotographie bis hin zu Bildern in Kreuzstich oder auf Holzbohlen gemalt. Die Standorte erkennt man an den Schaufensternasen „Kunstpunkt“. Zusätzlich gibt es feste Kunstpunkte in der Stadt von Balkon-Kunst, Lachplatz bis zur Fassadenmalerei. Drei Galerien sind kostenfrei an den jeweiligen Öffnungszeiten zugänglich, im Rathaus, Info-Punkt und im Wohnpark „Am kleinen Wald“ der AWO. Das Atelier von Henry Krzysch in der Cottbuser Straße beteiligt sich ebenfalls an der Aktion und bietet in der Zeit auch Druckkurse und Plenair-Termine „Calauer Schweiz“ und „Spreewald“ an. Das Museum „Die Mobile Welt des Ostens“ mit ihren über 150 historischen Fahrzeugen und der Witzerundweg runden das Kunsterlebnis in Calau ab. Künstlergespräche werden an verschiedenen Terminen angeboten. Diese Maßnahmen sind verbunden mit einem umfangreichen Marketing. Finanziert werden sie mit Mitteln des Lausitzbeauftragten und organisiert durch die Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH. Gemeinsam mit der IG “In Calau clever kaufen“ wollen sie damit die Besucheranzahl in der Stadt erhöhen und damit die Händler stärken.
Eine umfangreiche Vorstellung aller Künstler sowie das umfangreiche Programm der Aktionswochen vom 5. September bis 30. Oktober finden Sie auf der Internetseite der WBC Calau
Foto: Urheber der Grafiken: Mario Lehmann (li.) und Rolf Radochla (re.)
Bürgermeister übergibt begehrten Gutschein
(27.06.2020)Am Mittwoch übergab der Bürgermeister der Stadt Calau, Werner Suchne,r persönlich den begehrten Gutschein an die Kinder der Zumba-Gruppe des Tanzstudio´s „Fit by Dance“. Die Gruppe konnte das erste Mal nach dem Shutdown wieder im Tanzstudio üben, da war die Freude entsprechend groß. Kurzerhand wurde nach der Trainingseinheit der Gutschein in Eiskugeln beim Bäcker um die Ecke umgesetzt.
Die Gutscheinaktion ist Bestandteil einer ganzen Marketingkampagne, um die Calauer Innenstadt nach dem Shutdown zu stärken. Gemeinsam wollen wir alle Einwohnerinnen und Einwohner aufrufen, mit einem Einkauf ihre Innenstadt zu unterstützen. Gleichzeitig soll das Bewusstsein für regionale Produkte und Händler aktiviert werden.
Die regionalen Händler haben sich zusätzlich eigene Aktionen einfallen lassen und freuen sich über jeden Kunden. So bietet die Bäckerei Bubner gleich drei neue Handwerkerbrote mit natürlichem Geschmack an. Aber auch regionale Bioprodukte, Online-Möbelberatung via Livestream, Lieferservice, Porträtzeichnungen, traditionelle Gerichte wie Buchweizenplinse und Calauer Quarkkeulchen gehören dazu.
Die Calauer erkennen die teilnehmenden Läden in dem es noch bis Ende Juli mit etwas Glück Gutscheine gibt, an dem Schild: „Echt Calau - Wir sind dabei“.
Erste kleine Erfolge nach dem harten Schnitt sind zu spüren. Die Calauer kennen die Aktion und fragen gezielt nach. Die Markttage sind wieder stärker besucht. Die Buchhandlung Calau verkauft verstärkt an Touristen, vor allem Radkarten sind gefragt, aber auch Urlaubslektüren.
Heiko Petrick, Inhaber des Drogeriemarktes berichtet, dass Kunden gezielt mit ihrem Einkauf die Händler und damit die Aktion unterstützen. Es sind vor allem die älteren Kunden, die es schätzen, vor Ort ihren Einkauf erledigen zu können.
Das Netzwerk hofft noch, dass mit der Aktion auch noch jüngere Kunden ihre Stadt unterstützen.
Weitere Aktionen sind bereits in Planung. Derzeit stimmt Claudia Zech, Mitarbeiterin des Calauer Info-Punktes der Immobilien-Service-Gesellschaft Niederlausitz mbH, die Händlerstandorte für den Kunst Raum (K) Calau ab. An 30 Standorten präsentieren sich von September bis Oktober Künstler aus der Region. Damit hoffen wir, Touristen und Einheimische in die Innenstadt zu ziehen und damit auch den Verkauf anzuregen. Die Künstler sind begeistert von der Idee sich präsentieren zu können und wollen in ihrer Region für Calau werben.
Die Aktionen werden gefördert aus Mitteln des Lausitzbeauftragten.
Text: Marion Goyn, Geschäftsführerin Immobilien-Service Gesellschaft Niederlausitz mbH
Foto: Große Freude herrschte bei den Steppkes der Tanzschule "Fit by Dance" von Revana Lidia Rudolph. Nicht nur, dass sie erstmals seit dem Shutdown wieder tanzen durften. Von Bürgermeister Werner Suchner gab es außerdem einen Gutschein für leckeres Eis. Foto: WBC
30 Jahre Mauerfall: Calau im Fokus internationaler TV-Sender
(05.11.2019)In diesen Tagen gedenkt die ganze Nation den Ereignissen in der ehemaligen DDR, die vor 30 Jahren mit großen Demonstrationen und schließlich dem Mauerfall am 9. November 1989 die friedliche Wiedervereinigung einleiteten. Im Rahmen von Fernsehbeiträgen zum 30. Jahrestag des Mauerfalls und der damit verbundenen Entwicklungen in der Gesellschaft, weilten in den vergangenen Tagen gleich zwei namhafte internationale TV-Stationen in Calau.
Neben dem großen US-amerikanischen TV-Sender NBC am 24. Oktober, besuchte am 5. November ein Team des deutsch-französischen Kultursenders ARTE die Stadt. Beide Stationen kamen mit Bürgermeister Werner Suchner ins Gespräch. Dabei spielten Themen wie die Entwicklung der Stadt in den letzten 30 Jahren eine Rolle, genauso wie persönliche Eindrücke dieser geschichtsträchtigen Tage im November 1989. Nicht zuletzt wagte das Stadtoberhaupt auch einen Blick in die Zukunft und verwies auf die erfolgreich angelaufene Calauer Rückkehrer-Aktion. Diese sei besonders wichtig, schließlich stehen vor dem Hintergrund des Fachkräftemangels und
dem geplanten Kohleausstieg erneute tiefgreifende Veränderungen vor Calau und der gesamten Region. Der Bürgermeister jedenfalls sieht seine Stadt gut aufgestellt, das unterstrich er in beiden Interviews: „Wir haben Arbeitsplätze, bezahlbaren Wohnraum, soziale Einrichtungen, Schulen, Kitas sowie Kultur- und Freizeiteinrichtungen zu bieten. Ich denke, dass wir gut aufgestellt sind.“ Ebenso unterstrich er die Bedeutung eines gemeinsamen Handelns in der Lausitz.
Der Clip aus Calau soll am Samstag, den 9. November, um 19.10 Uhr im ARTE-Journal ausgestrahlt werden. Weiterhin soll er im Rahmen des Specials „30 Jahre Mauerfall“ am selben Tag um 22:55 Uhr wiederholt werden. Weitere Informationen direkt bei ARTE.
Wann der Beitrag von NBC im US-Fernsehen zu sehen sein wird, steht aktuell noch nicht fest. Sobald der Beitrag verfügbar ist, gibt es diesen online auf www.calau.de
Foto: Bürgermeister Werner Suchner im Gespräch mit einem Team des ARTE Journals. Der Beitrag über Calau soll im Rahmen eines Specials zum 30-jährigen Jubiläum des Mauerfalls gesendet werden. Foto: Stadt Calau / Jan Hornhauer